paganscorpio

Does anyone know what is incorrect about the shift indicator on my van please? The orange indicator part is missing from my existing indicator but when trying to order a replacement part, none I have seen seem to correspond with what is already on there ! There appears to be a cable to attach to - ?? but I cannot see where it would attach on the existing set up. I have attached 3 pics, 2 of the steering column with the indicator part removed and one of the broken indicator itself. Any ideas or suggestions would be very welcome, thank you!