03 cavalier transmission
 

ok so im having an issue, last night i pulled my transmission because i had to replace my clutch slave cylinder. when i pulled the axles out i lost a lot of my fluid. but since there is no check plug how can i add fluid and know that im not underfilling it or over fill it plz any help will be appreciated

also sorry it is a manual transmission