Now the job is done and it works great. My rear right cable broke. In the beginning of this thread, what I called the "mid cable connection" is either called "center" or "intermediate".

As far as the rear cable end - I should have said the front side of the rear right cable stop.

I attached a diagram of the entire parking brake for this van, entitled "parking brake rear cables".