So I just went to replace the fuel level sensor when I lowered the tank a bit I realized the reason I've been smelling gas. A line was broke at the pump. How can I replace the line there. It's literally just off the pump. I also want to replace the evap line while I'm at it. How can I attack new lines on there since its not a regular lime fitting.

 

Did you try auto parts stores for the fitting? Try the dealer also, they probably have it. If all else fails try the junk yards or be creative and adapt other fittings in there to make something work.